鹿児島弁

[0]無人君 05/07/17 23:42 *IYbkGsO7N1M*pAe7MP/cCh

俺の好きな人が鹿児島県出身なのですが、(今は上京してます。)
もっと仲良くなりたいので鹿児島弁を伝授して下さい!!
そのこに教えてもらえば良いと言われるかもしれませんが
そのこは何故か恥ずかしがって教えてくれそうに無いです!!
標準語(？)で話します。
普段良く使う方言など自由気ままに書き込んでくれませんか!?
そこから何か学習します!!

[1]1・2 05/07/18 13:09 Zdl.BeEr/7

めんどくさいときとか、『てそい』って言うよ。
たぶん鹿児島弁。

[2]h 05/07/18 13:23 *3CLwdNocQW9*MRQbchsi6R

関西人と話しした時オレが「てそい」って言ったら
「てそいって何て意味なのなの？」って言われたよ！

[3]boku 05/07/22 14:35 m6PN06/A6A

確かに関西人からすると鹿児島弁は時々わからんときがあるｗ（ちなみに関西人）　やっぱり鹿児島の人からみると関西弁はわかりにくい？？

[4]ｈ 05/07/22 14:38 *oN1G5g4zV.U*MRQbcx1lsJ

関西弁はほとんど通じてるよ。
てか沖縄弁は日本語とは思えんよね。

[5]boku 05/07/22 15:09 m6PN06/A6A

そうか・・　関西弁は結構わかりにくいんかなーと思っていたけど・・
　沖縄弁はあんま聞いたことはないですな・・・

[6]九州女子 05/07/24 01:28 d57DnfuRvN

うちのじいちゃんが
「ひーめしょかせんか」って言う。
「昼飯を食わせろ」って意味。

[7]おごじょの子 05/07/24 23:34 z1vTC/trxW

特に参考になるかどうかは分からないですが、話のネタに・・・。
「鹿児島弁」って、「標準語」とはイントネーションや発音の抑揚などが全く異なり、
生粋の鹿児島の人間くらいにしか分からない言葉です。
そのために、明治くらいまでの「密偵(スパイ)」は、
この「鹿児島弁」の完璧な習得が求められたそうです。
その「鹿児島弁」で「密偵」同士の情報交換などがされることにより、
普通の人間ならば彼らが話していることは理解不能なために、情報漏えいが防げたそうです。

[8]J 05/07/25 09:52 B2jZRRQLjj

ついでに話のネタに
かつて京都に都があった頃、末期に差し掛かるとよく都が荒れましたね？
そのときに公家やら僧侶やらが地方に移動したんだって
当時東国はほぼ無開拓地帯だったためたいてが西へ西へ・・・
陸伝いにいったときに南の行き着く先が鹿児島
そのため鹿児島の方言の中には古い京都の言葉が乗ってるって話だよね
ただ崩れて汚くはなってるけどあちらで使う方言と全く同じものがあるというのを聞いたことがあります
ようするに鹿児島弁は京崩れ方言？ｗｗ

[9]菅 05/07/29 00:41 5eUnzesFAQ

好きな方に鹿児島弁で話したいのでしたら、　　　　　　　　　　　「むぜぇ」はいかがでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　かわいいという意味らしいですよ〜　　　　　　　　　　　

[10]蓮恋 05/07/29 02:45 E-5tfOp

私は薩摩おごじょです。最近では鹿児島人も年輩の方の意味は理解しがたいものがあります。てか、方言ってイントネーションだから言葉並べてもなかなかだと思うがよ〜
それに方言って日頃使う言葉だからどれが方言なのかわかんないし…あっ、学校とかにある黒板消しはラーフルっていうよ〜

[11]ひな 05/08/05 15:56 WzkwWyXzqr

無人君さんへ。

　彼女さんは、恥ずかしいんですね〜☆
好きな相手だからこそ、恥じらっちゃうのでしョォー、
そんな彼女さんの事を「可愛いやつだなー」と、言う感じで
「そげんやおまいが、好きやっどー」‥‥なんて☆どーでしょ
意味→そんなお前が好きだぞ。

[12]（＾[]＾） 05/08/05 21:38 Eb.or9N4gG

かわいいという意味の鹿児島弁は「もじょい」と言う言葉もあるそうです。

[13]とてもかわいそう 05/08/27 11:44 xKxCe2calK

わっぜぐらしか。

こんなの、ほかじゃ絶対通じません。

[14]まこ 05/09/06 23:09 gyAYI811G8

普通に話しても通じません(;_;)

[15]他県人 05/09/07 00:57 n6JJ4ulfOl

鹿児島で聞いてんけど〜
「まこてのさんこっちゃ」ってどうゆう意味ですか〜？？

[16]OBモナムール 05/09/11 22:35 brAHBBJhLb

>>15
「めっちゃダルイわぁ〜」ってことだと思うけど…。
まこて＝本当に
のさん＝だるい
だったと思う…。違っていたら誰か訂正を。

[17]ハードゲイ 05/09/16 15:09 GWTAv6sAuP

これってホントかなぁ(-"-;) ？？
1億2000万円・・・
http://www.aaa-www.net/~casino/

[18]ドルフィン 05/09/19 22:43 l5l7i7/ZWm

便乗ですいません・・・

もし「おはよう」と「おめでとう」の方言あったら教えて下さい。

[19]有名人 05/10/10 13:04 ppp4852.hakata01.bbiq.jp

はじめまして。
鹿児島から転入生の来ました。そいつの連発する「てそい」や「行くが」の「が」は方言的はやり言葉でしょう？

[20]天草育ち 05/10/12 18:16 proxy11.rdc1.ky.home.ne.jp

「てそい」はきつい、だるい。
「〜するガ」の「ガ」は
国語学的には「〜するガよろし」の「ガ」だと思われます。
「予ろ紙」が略されてるんでしょうね。

[21]天草育ち 05/10/12 18:17 proxy11.rdc1.ky.home.ne.jp

↑「よろし」の略です。

[22]わいやすったぐっでね〜 05/11/02 23:10 gw.netitworks.co.jp

うぇあ　ちょっけけけんめー

By もへもへち

[23]西郷どん 05/11/04 16:04 218-223-226-76.sopia.or.jp

鹿児島弁を教えて下さい。

あつい・おいしい・さむい

とか。

[24]有野 05/11/07 00:49 D-qWDjM

暑い⇒ぬっか
おいしい⇒うまか
寒い⇒さむか、さんか

などｶﾅ？
語尾に「〜ね」をつけるとナカナカ雰囲気が出るかと思いますが(・・;)
問題はイントネーションでしょうね(´д｀)σ

[25]すうぐ 05/11/08 15:09 fit.satsuma-net.jp

たとえば
ありがとう＝あいがともんしゃげました
人が来るよ＝ひっがくっ

などやくにたつといいです＾＊＾

[26]近畿 05/11/09 06:49 E-iePRz

高校2年！！集まれ[e]

[27]せごどん 05/12/04 13:53 stinger.toppan.co.jp

おいがわいにわいっちゅーで
おいもわいにわいっちゅーとよ
わいがおいにわいっちゅわんけれぁ
おいもわいにわいっちゅわんとよ

[28]からいも 05/12/05 21:31 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

まこてぇー、ひのからねんじゅてせこっじゃぁー
ぜんないっちゃこんし、てせし、めしもうもなかし、も、けしなないかなぁ・・・

おまけにあひこだけはしょんばって、まこてぇー、のさん

だいかあたいがくびょ、つってくいやんせ。
たのんみゃげもんでぇ

ﾊｧ・・しょちゅどん、くろて、ねいもんそ

[29]からいも 05/12/05 21:42 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

おや、わいがすっじゃっど・・・
わいが、こっばっかいかんげちょっどぉ・・・

お、おや、・・もう・・のさん・・
しょんばってきたど!!!

させッくれ、まんじゅすごたぁー・・・わおーー

ふんがふんが・・・


んにゃぁー、どじれんこっどんけて、すまんこっごわした。
ペコッ


なあ、ないもせんで・・な、な、ないもせんで・・よかどが・・・
な、な、くちょ、すわぶってくるっで、そんかわい、あひこをすわぶってくいやん、な、な

ちちも、もんだくじってくるっで

[30]からいも 05/12/05 21:49 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

29の通訳

俺、君ことばかり考えてる
お、俺、もう興奮してきた・・
あれ、させてくれ・・ワオー


いやぁー、つまらんこと書いてすまなかったね。ペコリ


なあなあ、何もせんからよ・・何もしないから、な、いいだろ・・・
ね、ね・・キスしてあげるから・・その代わり、アソコにチュウしてくれよ。

おっぱいも愛撫してあげるから・・・

[31]名無し 05/12/07 23:31 P219108000241.ppp.prin.ne.jp

地元鹿児島人でも理解しがたい文章です。たぶんからいもさんはよぼよぼのおじいさんかしわくちゃのおばあさんなのかな。

どげんもしようがなかっ

[32]F12 05/12/08 17:45 softbank220062164141.bbtec.net

“からいも”はインターネットで調べた鹿児島弁を並べただけ。

[33]からいも 05/12/08 22:07 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

んにゃ・・
じゃんかど・・・

んだもしたん!!!
・・・

[34]ﾁｮﾊﾞﾌ 05/12/13 15:25 ZG222006.ppp.dion.ne.jp

おじゃったもんせ→来てください・きてみない?・来てよ

オレの家におじゃったもんせ?

・・・・さすがに無理か。

[35]西郷！ 05/12/24 17:56 softbank220062132016.bbtec.net

ないごて、そいをせんとよ！！っていうと、何でそれをしないの？？って意味なんですよ!!

[36]からいも 05/12/26 22:26 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

きゅは、いっぺこっぺされっもしたや、しったいだれもした
今日は、あっちこっち行ったら、大変疲れ申した


どじれんこっどん、ゆなよ
つまらんこと等、言うなよ

でこんばーたけでー♭げんねこちょおー、♭しやんなぁー♭♭♭・・・
大根畑でー♭恥ずかしいことー♭しなさんなあー・・・

ケケケいたっくっで
貝を買いに行ってくるから

[37]ゆきこ 05/12/29 00:35 p5253-ipad03miyazaki.miyazaki.ocn.ne.jp

ちゃわんむしの歌もいいですよ。知ってます？？ｗ

[38]からいも 05/12/29 06:59 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

>>37

ちゃわん蒸しの歌てどんなんですか?

よかさござし

そや、いけなうたな?
いっど、うとてみせやいお
またあやしかうたごわんそ?
んだも、げんなかぁ・・
顔があこなってきたよお
おはんもすっじゃっどなあ(笑)
おいも、てげなすっじゃっどん

朝からすまんこっごわした

[39]ゆきこ 05/12/29 16:05 p5253-ipad03miyazaki.miyazaki.ocn.ne.jp

おもひか歌じゃっどｗ

　　ちゃわんむしの歌

うんだもこら　いけなもんな
あたいがどんの　ちゃわんなんだ
ひにひにさんどもあるもんせば
きれいなもんごわんさ
ちゃわんについた虫じゃろかい
めごなどけあるく虫じゃろかい
まこてげんねこっじゃ
わっはっは。

[40]へのかっぱ 05/12/30 12:36 59-190-12-94.eonet.ne.jp

ああ・・聞いたこっがあいがぁ・・
うんうん・・うたいたくなってきた
(幼い頃鹿児島はなれたのでうまく表現できません)

ああ、ショチュのもごたあ・・

だいか、しゅちもってきやい
おおーい、しょちゅ
ついでに、つげあげもなあ・・・ずんばいもってきやいー

ついでにおなごんしもよんできやい・・みんなつれっ、きやい
しょちゅびんな、も、ずんばいあっで、かてもんのもってきやいおー・・

[41]へのかっぱ 05/12/30 12:42 59-190-12-94.eonet.ne.jp

へのかっぱは、からいもです

[42]ゆきこ 05/12/30 17:15 p5253-ipad03miyazaki.miyazaki.ocn.ne.jp

へのかっぱさんはおやじですねｗ
わいにもしょつをのませっみやん

[43]からいも 05/12/30 18:33 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

ありゃあーゆきこさんな

きやいきやい、こけ、すわいやい。いっぺのんみゃい、ほい・・トクトクトク、うわおーと
はい、ずんばいのんみゃいお
よくろて、はだかおどいなっとしやい(核獏)

なんちお!?
おや、おやじじゃなかど、偽ドンじゃ、よか偽どん・・あ、字がちごた。ま、せぇんこたいけんでんよか・・はいずんばいのんみゃい

おはんな、舐めちょっだけじゃらお・・がばあーとのんみゃい

あれ、???かたもんなお?・・かてもんの持ってこんなお?

あ、こけブドウがあった・・あ、ちごた、こやないけ?ブドウじゃなかどな?あれ?だんだん太なってきたど?それにやわらしかなぁ、んん?ガハハハ

[44]からいも 05/12/30 18:37 EAOcf-312p112.ppp15.odn.ne.jp

みやんじよんあたいのスナックをすっぱいまわってみろごたっとなぁ
つっだも、みやんじょんしも、みいーんなこけきやい・・
宴会どんせんならおー

んんん♭・・ふふんんん♭・・・

おやちいったびんたがおかしなったがお
のみすぎた・・よくろた・・Zuuuu

[45]ゆきこ 05/12/30 23:39 p5253-ipad03miyazaki.miyazaki.ocn.ne.jp

ずうっとねっちょきゃん。こんじじいが

[46]ゆう 06/01/19 23:38 softbank220031228132.bbtec.net

ちゃわんむしの歌懐かしいです。どんな意味なんですかね？

[47]帰宅部 06/01/20 19:55 softbank221083080004.bbtec.net

http://www.mitene.or.jp/~hiro3/word.html

役に立ちますかね?